Sunday, March 4, 2007

အာစရိယဂုေနာ အႏၱေနာ

ဟိုတစ္ေန႔က ရန္ကုန္က ဦးေလးတစ္ေယာက္နဲ႔ ဆရာဦးသိန္းလြင္(အဂၤလိပ္စာ) ေရာက္ေနတယ္ဆိုလို႔ အလုပ္ကအျပန္တစ္ခါတည္း ႀကဳိၿပီးျပန္လာခဲ့တယ္။ ဆရာကေတာ့ က်ဴ႐ွင္သင္တုန္းပဲတဲ့။ ကုိယ္ကိုတုိင္လဲ ၈တန္း၊ ၉တန္း၊ ၁၀တန္းဆရာ့ဆီမွာပဲ တက္ခဲ့တာပါ။
ဆရာသင္ေပးတဲ့ "I, We, You, They - Doနဲ႔တြဲမယ္။ He, She, It အနည္း - Doesနဲ႔တြဲမယ္။ Past - Did, Past - Did" ဆိုၿပီးေအာ္ဆိုခဲ့ဖူးတဲ့ စာသားေတြက အခုထိ ေခါင္းထဲမွာ စြဲေနတုန္း။ Iနဲ႔ meနဲ႔ ေတာင္ ေကာင္းေကာင္းမကြဲတဲ့ တခ်ဳိ႔ စလံုးေတြၾကားထဲမွာေတာ့ ဆရာ့ေက်းဇူးေၾကာင့္ ဆရာ့တပည့္Grammerကို ေတာ္ေတာ္ပိုင္တယ္လို႔ ေျပာလို႔ရပါတယ္။
lay, laid, laid - ဥ ဥသည္။ lie, lied, lied - လိမ္ေျပာသည္။ lie, lay, lain -လဲွေလ်ာင္းသည္။ အဲဒီဟာေတြကို ကြဲျပားေအာင္ဆိုၿပီး သင္ရင္းသင္ရင္းနဲ႔ ဆရာကိုယ္တုိင္ေနာက္တဲ့ စကားေလးဆို အခုျပန္စဥ္းစားရင္ အခုထိ ျပန္ရယ္ေနရတုန္းပါပဲ။ "Lie Lay Line, လုိင္း၄လုိင္း သာကတကို လုိင္း၄လုိင္း"တဲ့ေလ။

3 comments:

soe zeya said...

ဆ၇ာက်ဴ၇ွင္ သင္တာက စီးပြားေရးအတြက္ မဟုတ္ေတာ့ဘူး ေဆးရ့ုံ ေဆာက္မလို႔

mgthantzin said...

အစ္ကုိႏွစ္ေယာက္လံုးေရးထားတာကုိ ဆရာ့ကုိ ျပလုိက္လုိ႔ ဆရာဖတ္ၿပီး ၿပံဳးေနပါေၾကာင္း...

Zin Ko Latt said...

သန္႔ဇင္ေရ ဆရာမျပန္ခင္လာေတြ႔ပါဦးမယ္လို႔။