Tuesday, March 20, 2007

ျမန္မာစကားႏွင့္ ႏိုင္ငံျခားသား

ကၽြန္ေတာ္ေက်ာင္းတက္ကတည္းက ေက်ာင္းမွာ စလံုး တ႐ုတ္ေတြေရာ၊ မေလးေတြပါ ျမန္မာလိုေတြတစ္လံုး ႏွစ္လံုးေျပာေနၾကတာ ခဏခဏၾကားရပါတယ္။ ဥပမာ “မဂၤလာပါ”တို႔ “ေနေကာင္းလား”တို႔။ သူတို႔သူငယ္ခ်င္း ျမန္မာေတြသင္ေပးထားေနမွာေပါ့။ ဒါေပမယ့္ တစ္ခါတစ္ေလမွာ ေတာ္ေတာ္ေလးမိုက္႐ုိင္းတဲ့ ျမန္မာစကားေတြကိုလည္း အဲဒီသူေတြဆီကေန ၾကားရတတ္ပါတယ္။ ဒါလည္း ေစာေစာက သူတို႔သူငယ္ခ်င္းေတြပဲ သင္ေပးထားတာေနမွာပါ။ ႏုိင္ငံျခားသားေတြက အဓိပၸါယ္ကိုေသေသခ်ာခ်ာနားမလည္လို႔ ေျပာတာျဖစ္ေပမယ့္ ကၽြန္ေတာ္တို႔ျမန္မာေတြကေတာ့ နင့္ကနဲေနေအာင္ ခံရတာေတြရွိပါတယ္။ တခါတေလ သူတို႔က အဲဒီမိုက္မိုက္႐ုိင္း႐ိုင္းေတြကို ျမန္မာေကာင္မေလးေတြကိုပါ လုိက္ေျပာတတ္ပါတယ္။ အဲဒီအခါက်ရင္ ကုိယ္က ဘယ္သူကိုစိတ္ဆိုးရမွန္းမသိျဖစ္ၿပီး အဓိကေတာ့ အဲဒီသင္ေပးတဲ့ ျမန္မာေတြကို လံုး၀မေက်နပ္ပါဘူး။

အခုလုပ္ငန္းခြင္၀င္ေတာ့လဲ အလုပ္ထဲကလုပ္ေဖာ္ကိုင္ဖက္ မေလးေတြ၊ တ႐ုတ္ေတြကလည္း ျမန္မာလိုေတြေျပာၾကတယ္။ ကၽြန္ေတာ္တို႔ အလုပ္မွာ လူသံုးဆယ္ေလာက္ပဲရွိတာ ျမန္မာက ၆ေယာက္ေလ။ အဲဒီေတာ့ အလုပ္ထဲက ႏုိင္ငံျခားသားေတြကလဲ `ေဆးလိပ္ေတာက္မီ´တို႔ `ထမီးစား´တို႔ ေျပာတတ္ပါတယ္။ တစ္ေယာက္ဆို ေကာင္မေလးေခ်ာေခ်ာ ျမင္တုိင္း `လွတဲ၊ လွတဲ´။ သိပ္မေခ်ာရင္ `မီလွဘူး´ေျပာတတ္ပါတယ္။ ျမန္မာေကာင္မေလးတစ္ေယာက္ေယာက္ကို `မီလွဘူး´သြားေျပာမိလို႔ ပါးက်ဳိးမွာ ျမင္ေယာင္ပါေသးတယ္။ ေက်ာင္းတုန္းက သူငယ္ခ်င္းတစ္ေယာက္ကေတာ့ တ႐ုတ္မေလးေတြကို `ေမာင္´ဆိုတာ သူငယ္ခ်င္းကိုျမန္မာလို ေခၚတာဆိုၿပီးသင္ေပးဖူးတယ္။ ေကာင္မေလးေတြက `ေမာင္´`ေမာင္´ဆိုေတာ့ ဒီေကာင္က ၿပံဳးၿပံဳးႀကီးေပါ့။ ေနာက္ပိုင္းက်ေတာ့ သူငယ္ခ်င္းေကာင္ေလးေတြကပါ သူ႔ကို `ေမာင္´ဆိုၿပီးေခၚပါေလေရာ။ အဲေတာ့မွ သူ႔မွာဒုကၡေရာက္ၿပီး မိန္းကေလးကပဲ ေယာက္်ားေလးကို ေခၚလို႔ရတာတို႔ဘာတို႔ေလွ်ာက္ေျပာေရာ။ ဒါေပမယ့္ မရေတာ့ပါဘူး။ အဲဒီေကာင္ေတြအားလံုး ကၽြန္ေတာ့္သူငယ္ခ်င္းကို လမ္းမွာေတြ႔ရင္ `ေမာင္´လို႔ေခၚေနၾကတုန္းပါပဲ။

9 comments:

NYI NYI said...
This comment has been removed by the author.
NYI NYI said...

ဒီပို႔စ္ေလး ဖတ္ၿပီးေတာ့ ပိုလီတက္တုန္းက ေနတဲ့တိုက္က တရုတ္မႀကီး ထမင္းဆိုင္ကို သတိရပါတယ္။ ေခါက္ဆြဲေၾကာ္လား၊ ထမင္းေၾကာ္၊ ကုန္းေဘာင္ စသျဖင့္ ျမန္မာလို မွာလို႔ရပါတယ္။ သူက ၾကက္သားလား၊ ၀က္သားလား ျပန္ေမးပါလိမ့္မယ္.. ၿပီးရင္ ဒီမား စားမွာလား.. အိမ္းကို ယူသြားမလားလို႔ ျပန္ေမးပါဦးမယ္.. :)

Yan said...

Hahahaha!
Mg Zin Ko Latt!
Mg Gyi Zin Ko Latt!

Zin Ko Latt said...

ya. so dont try to ask white girl to call u "maung". ok?

Zin Ko Latt said...

Nyi Nyi >> ေအး . .ငါလည္းအဲဒီတ႐ုတ္မႀကီးဆုိင္မွာ စားဖူးတယ္။

Zhenhong Bao said...

jordan pas cher
ralph lauren outlet
louis vuitton outlet store
gucci sunglasses uk
rolex watches,rolex watches,swiss watches,watches for men,watches for women,omega watches,replica watches,rolex watches for sale,rolex replica,rolex watch,cartier watches,rolex submariner,fake rolex,rolex replica watches,replica rolex
coach outlet
ray ban sunglasses
rolex watches
ralph lauren outlet
adidas shoes
thomas sabo uk
ray ban sunglasses
oakley sunglasses
fitflops outlet
louis vuitton neverfull
michael kors online outlet
longchamp solde
prada sunglasses for women
swarovski crystal
chrome hearts
reebok shoes
ralph lauren outlet
hollister clothing
cheap nfl jerseys
louis vuitton sunglasses
mulberry outlet
true religion outlet
ray ban sunglasses
chrome hearts outlet
basketball shoes
ralph lauren uk
herve leger dresses
true religion jeans sale
mcm backpack
christian louboutin outlet
20160608zhenhong

dong dong23 said...

canada goose outlet
adidas shoes
ugg outlet
michael kors outlet
canada goose outlet
fitflops uk
new york knicks jerseys
adidas outlet
uggs on sale
coach factory outlet
201610.25wengdongdong

raybanoutlet001 said...

pandora charms
nike tn pas cher
chaussure louboutin pas cher
michael kors handbags
yeezy boost 350 white
michael kors handbags outlet
cleveland cavaliers jersey
air force 1 shoes
jets jersey
michael kors uk

chenmeinv0 said...

louis vuitton outlet
oakley canada
coach outlet
christian louboutin outlet
louis vuitton outlet
michael kors handbags
gucci outlet
louis vuitton
ed hardy
ugg boots
20173.14chenjinyan